Secret des mots

La couleur céladon est évoquée dans la littérature, le théâtre et inspire aussi pour la décoration. Voici son histoire.

Quand on évoque le terme « marron », on pense à une couleur d’automne, à un fruit, ou à un avocat. Cependant, si l’on se penche sur son étymologie et son histoire. Partons sur le chemin des origines de ce mot.

Quelle est l’histoire du dessert ? Voici son parcours au travers du temps.

Le maïs, transgénique ou pas, fait partie intégrante de la nourriture occidentale depuis longtemps. Les Américains pourraient-ils se passer de leur pop-corn dégoulinant de beurre synthétique ? Et les caddies des ménagères de l’écœurant maïs sucré du célèbre Géant glauque ?

Ah, cette étrange sensation de lâcher prise et de perte de contrôle ! Ah, ces cris stridents pour surmonter sa peur ! Ah, ce délicieux creux dans l’estomac qui s’agrandit au fur et à mesure des descentes effrénées ! Et enfin ce soulagement, cette impression d’être ailleurs, une fois la folle équipée revenue à son point de départ… C’est tout cela, les montagnes russes, une attraction toujours aussi courue de la plupart des parcs de divertissement dans le monde.

Ce fruit à la peau veloutée et à la chair orangée aurait logiquement dû s’appeler « apricot », comme en anglais. Le terme « abricot » vient en effet du latin praecoquum, qui signifie « précoce ».

Le mot « sabotage », que l’on retrouve tel quel en anglais et en allemand (le fameux « zapotache »), et dans une forme adaptée dans d’autres idiomes comme l’espagnol, l’italien ou le portugais, est nimbé d’une aura à la fois militaire et surtout anarchiste, vestige de la IIIe République.

Avant de désigner une substance sans réel effet thérapeutique mais qui peut agir sur un symptôme par le seul pouvoir de la pensée, le placebo, un mot à l’étymologie latine signifiant « je plairai », a vécu plusieurs vies au travers des siècles.

« La cravate, c’est l’homme », écrivit un jour Honoré de Balzac. Cet accessoire traditionnellement masculin, vécu comme une entrave par certains, une manifestation de mode par d’autres, voire l’expression d’un féminisme très « marlénien », a des origines étymologiques slaves, liées à l’histoire de France.

Qui l’eût cru ? Un produit américain dont les origines seraient françaises… Le terme « denim », nom du tissu qui sert à fabriquer les jeans, est en effet l’addition des mots « de Nîmes ».