Mal aux mots

    Si j’écris « après que Nina est allée faire les courses, elle a commencé à faire la cuisine », pensez-vous que je fais une faute de français ? Autrement dit, faut-il recourir au mode indicatif ou au mode subjonctif après la locution...

    « Tu as encore fait ça “à la one again” ! » Apparemment, cette expression curieuse, née à la fin des années 1970 ou au début des années 1980, aurait retrouvé un peu de fraîcheur en étant adoptée par la Génération Y, entre autres. Un...

Vous haussez les sourcils quand vous entendez ou lisez « malgré que » ? Eh bien vous n’avez pas forcément raison de penser qu’il s’agit d’une erreur. Décryptons ce mystère !

Vous a-t-on déjà repris quand vous dites « par contre » ? Vous a-t-on expliqué qu’il fallait utiliser, par exemple, « en revanche » à la place pour parler et/ou écrire un français châtié ? Vous allez voir que les puristes n’ont pas forcément raison et que la vérité, comme souvent, a beaucoup de nuances.

Saviez-vous que dans l’expression « bayer aux corneilles », le verbe « bâiller » n’a jamais eu sa place ? Ce n’est donc pas d’une faute d’orthographe, mais bien d’un autre mot qu’il s’agit ici. « Bayer », qui est cependant bien un homonyme de « bâiller », signifie en effet « avoir la bouche ouverte ».

Depuis une vingtaine d’années, j’entends (et lis parfois) de plus en plus « Je vais vous partager mon expérience », ou « Peux-tu nous partager ton document ? », le tout décliné à toutes les sauces et tous les cas de figure possibles et imaginables. Plus récemment, une expression tout aussi grammaticalement fautive, mais encore plus invraisemblable, heurte souvent mes oreilles et mes yeux : le presque fameux « Ça fait ma journée ! »

« Comment » et « comme » n’ont pas du tout le même rôle grammatical.

C’est l’un des tics de langage les plus populaires du moment… Depuis plusieurs années, le langage oral se trouve truffé de « du coup » par-ci, « du coup » par-là, à en rendre fous tous ceux qui sont vite agacés par les petites manies linguistiques.

D’un côté, il y a ceux qui sont persuadés que l’expression « au temps pour moi » s’écrit bien en deux mots, avec le nom commun « temps » (et non l’adverbe « tant »). De l’autre, les partisans du plus populaire « autant pour moi » s’échinent à défendre cette orthographe-là. Qui a raison ?

Dans la langue française, les liaisons jouent un rôle important, participant à la fois de la fluidité du langage oral et du respect (ou pas) des règles de grammaire.