Quelques trucs et astuces

Tentons de traduire ce charabia pour oublier ces errances linguistiques ! Oui, il est possible de redonner du sens à nos mots, même en entreprise, en chassant le franglais de nos bouches !

C’est l’une des romancières pour enfants les plus connues et les plus célèbres de la planète. Érigée en véritable star de son vivant par ses petits lecteurs qui l’adulaient, très douée pour le marketing et les affaires, Enid Blyton berça l’enfance de nombreuses personnes. Loin de l’image de l’auteur de livres un peu bébêtes et répétitifs, l’auteur de plusieurs centaines d’ouvrages eut une vie complexe, marquée profondément par les traumatismes de l’enfance. D’ailleurs, aimait-elle vraiment les enfants ?

Arrivé dans notre idiome via l’allemand, « hussard » a d’abord pris en français le sens de « cavalier de l’armée hongroise ».