C'est cadeau !
« Sur » + un lieu ou la chimère du superhéros
Tel un Godzilla déchaîné et surpuissant, un King Kong délivré de ses chaînes ou un Gulliver incarné et gigantesque, un nombre sans cesse croissant de personnes en France se pensent capables de se rendre ou d’être « sur » un lieu : « Je suis sur Paris » ; « Je vais sur Lyon » ; « J’habite sur Marseille » ; « Je travaille sur Bordeaux » ; « Je monte sur Lille », j’en passe et des meilleurs.
Pourtant, force est de constater que pour le moment, personne, absolument personne, n’a réussi à faire cet exploit surnaturel.Chacun d’entre nous se contente donc d’être « à » Paris, d’aller « à » Lyon, d’habiter « à » Marseille, de travailler « à » Bordeaux ou encore de monter « à » Lille.
Vive la modestie !
Comme l’ont précisé les « Sages » de l’Académie française, « la préposition “sur” ne peut traduire qu’une idée de position, de supériorité, de domination, et ne doit en aucun cas être employée à la place de “à” ou de “de” pour introduire un complément de lieu désignant une région, une ville, et plus généralement, le lieu où l’on se rend, où l’on se trouve ».
Alors soyons modestes et cessons de nous prendre pour des surhommes ! La langue française nous remerciera…