Géraldine Couget "Ma plume au service de vos écrits" > Blog > Evénements > Comme un Allemand en France

Comme un Allemand en France

Ce poster de propagande ne reflète sans doute pas les réelles pensées de la majorité des soldats allemands pendant l’Occupation…

C’est le titre d’un étonnant et original recueil de correspondances de soldats de la Wehrmacht jamais encore publiées en français, paru en octobre dernier chez L’Iconoclaste (http://www.editions-iconoclaste.fr/spip.php?article2319). Qu’écrivaient ces bidasses depuis l’Hexagone occupé entre 1940 et 1944 ? D’abord moins de cent mille contre près d’un million à l’issue de leur « séjour », ces soldats adressèrent moult lettres à leurs proches restés au pays, famille comme camarades. D’autres se confièrent à leur journal intime, consignant parfois avec humour ou indifférence leur vision de la France et des Français. Surtout, ces témoignages de vétérans de la Grande Guerre, d’intellectuels ou de quasi-adolescents, entre autres, laissent deviner un changement d’humeur, à leurs remarques rassurantes ou empreintes de vantardise succédant au fil du temps des sentiments plus mitigés et une certaine inquiétude. On passe ainsi de la victoire à la routine avant de sombrer dans le déclin et enfin la défaite. Parmi ces textes inédits figurent notamment ceux du futur Prix Nobel de littérature Heinrich Böll (en 1972), qui développa beaucoup d’empathie pour les autochtones et essaya de se rapprocher d’eux. Comme un Allemand en France. Lettres inédites sous l’Occupation, 1940-1944 résulte d’un travail de deux ans signé par deux historiennes françaises, Aurélie Luneau et Jeanne Guérout, et leur pair allemand Stefan Martens. Ces trois universitaires ont effectué leurs recherches à Emmendingen, en Allemagne. Grâce à leur ouvrage, on découvre presque une autre guerre, vue sous l’angle des occupants.

Aucun commentaire actuellement.

Laisser un commentaire

Formulaire de commentaire

Les champs marqués (*) sont requis.

© 2017 Géraldine Couget "Ma plume au service de vos écrits". Propulsé par WordPress and WP Engine. Editor par AWESEM.

Retour en haut.

UA-36557370-1